TY - BOOK AU - Elena,Pilar AU - Fortea,Carlos AU - Gómez,Carmen AU - Recio,María Ángeles AU - Roiss,Silvia AU - Wiggert,Dieter TI - Universo de palabras: : actas del I Simposio de la traducción del/al alemán SN - 8460594610 U1 - 438 PY - 1999///. CY - Salamanca: PB - Universidad de Salamanca, KW - Traducción KW - Lingüista KW - Traductor KW - Lengua alemana N1 - Incluye Bibliografía N2 - El presente volumen recoge el amplio abanico de trabajos presentados durante los días del I Simposio sobre la traducción del/al alemán; se expusieron trabajos inspirados por las últimas tendencias neurolingüísticas (los protocolos en vos alta), otros partían de la vertiente funcionalista (el escopo como punto neurálgico de la traducción); algunos reflejaban su interés por la lingüística textual (tipologías, estructuras, problemas macro y microtextuales), por la lingüística o la teoría de la literatura ER -